June 27, 2008
Facebook to users: Let’s cut grammatical errors
The online hangout Facebook is getting more serious about grammar. No more should users see jarringly incorrect declarations such as “Debbie changed their profile picture.”
Users who haven’t specified their gender in their Facebook profiles will be asked to do so in the coming weeks. That way, Facebook doesn’t have to default to “their” or the made-up word “themself,” as it had been doing.
While not knowing someone’s gender poses grammatical challenges in English, it has created even larger headaches as Facebook expands to other languages, where a gender-neutral option isn’t available in plural form.
“People who haven’t selected what sex they are frequently get defaulted to the wrong sex entirely,” Naomi Gleit, a Facebook product manager, wrote Friday in a company blog.
Transgendered people and other users who find the male-female distinction too limiting will still have the option of removing gender entirely from their profiles.
This isn’t the first time Facebook, one of the world’s most popular social-networking sites with some 80 million users worldwide, has had to confront grammar.
At first, members were restricted in what they could say in “status updates” for their friends, as in, “Nick is wasting time on Facebook.” Each update had started with the member’s name and “is,” followed by a blank box.
Late last year, Facebook quietly dropped the “is,” allowing users to supply their own verb and write updates such as “Nick just wasted time on Facebook.”
Today I’m grateful for my new running shoes, upcoming Communications Course, and Friday evening happy hours at Nosh!